روی لینکی که دوستتان فرستاده ضربه میزنید و X بهجای پست یک کادر خاکستری نشان میدهد: «این پست از @handle در پاسخ به یک درخواست قانونی در [کشور شما] پنهان شده است» (ترجمه؛ در رابط انگلیسی X این پیام با «This post… has been withheld» نوشته میشود). دوستتان که در کشور دیگری است پست را بدون هیچ مشکلی میبیند. کسی آن را پاک نکرده، حساب شما سالم است و برنامه هم خراب نیست. X آن پست، یا کل آن حساب، را فقط برای کسانی مسدود کرده که آنها را در کشور شما تشخیص میدهد.
در این نوشته توضیح میدهیم این پیام چه معنایی دارد و چه فرقی با تعلیق حساب، هشدار محتوای حساس یا برچسب «دیدهشدن محدود» دارد. میبینیم X چطور تصمیم میگیرد شما در کدام کشور هستید، درخواستهای قانونی از کجا میآیند، چطور میتوانید آنها را پیدا کنید و یک کاربر، یک نویسنده یا یک پژوهشگر چه کار مشروعی میتواند بکند. برای هیچکدام از اینها دانش فنی لازم نیست.
«در کشور شما پنهان شده» یعنی چه؟
X این ابزار را Country Withheld Content (محتوای پنهانشده بر اساس کشور) مینامد. وقتی یک نهاد دولتی، یک دادگاه یا طرف مجاز دیگری درباره یک پست یا حساب، درخواست قانونی معتبری برای X میفرستد، X میتواند بهجای حذف محتوا برای همه، دسترسی به آن را فقط در کشوری که درخواست از آن آمده محدود کند. صفحه راهنمای X درباره محتوای پنهانشده بر اساس کشور میگوید این پنهانسازیها به حوزه قضاییای محدود است که درخواست را صادر کرده یا در آن مشخص شده محتوا قانون محلی را نقض میکند. حوزه قضایی یعنی محدودهای که مجموعه مشخصی از قوانین در آن اجرا میشود و معمولاً همان کشور است.
یکی از این دو نوع پیام را خواهید دید:
- پست پنهانشده. فقط یک پست با یک پیام خاکستری که نام کشور را میآورد جایگزین میشود. بقیه حساب دیده میشود.
- حساب پنهانشده. کل پروفایل پیامی نشان میدهد که حساب در کشور شما پنهان شده است. نام را میبینید، اما پستها را نه.
متن پیام یا با «in response to a legal demand» (در پاسخ به یک درخواست قانونی) تمام میشود یا با «based on local law(s)» (بر اساس قانون محلی). اولی یعنی یک مرجع بیرونی مسدودسازی را خواسته است. دومی یعنی X یک درخواست یا گزارش را بررسی کرده و به این نتیجه رسیده که محتوا یکی از قوانین آن کشور را نقض میکند.
چرا پلتفرمها محتوا را بهجای حذف، کشور به کشور پنهان میکنند؟
قوانین مربوط به بیان از کشوری به کشور دیگر فرق میکند. افترا، محتوای انتخاباتی یا مطلبی که دادگاه در یک پرونده حریم خصوصی دستور حذفش را داده، ممکن است در یک جا غیرقانونی و در کشور همسایه قانونی باشد. اگر X هر پستی را که کشوری به آن اعتراض دارد حذف میکرد، سختگیرانهترین قانون دنیا تعیین میکرد همه مردم جهان چه بخوانند. پنهانسازی بر اساس کشور راه میانه است: X درخواست را در جایی که از نظر قانونی ملزم است اجرا میکند، پست در جاهای دیگر در دسترس میماند و پیام به خواننده میگوید چیزی مسدود شده است، بهجای اینکه محتوا بیصدا ناپدید شود.
X چطور تعیین میکند شما در کدام کشور هستید؟
بیشتر افراد همینجا اشتباه میکنند. حساب شما دو «کشور» متفاوت دارد و در این موضوع فقط یکی از آنها اهمیت دارد.
- موقعیت اتصال شما. هر دستگاه متصل به اینترنت یک نشانی IP دارد؛ نشانیای که اتصال اینترنت شما از آن استفاده میکند و هر سایتی که باز میکنید آن را میبیند. پایگاههای دادهای وجود دارند که نشانیهای IP را به کشورها نسبت میدهند. وقتی X را باز میکنید، این نشانه را همراه با اطلاعات مکانی دیگری که ممکن است داشته باشد میخواند تا حدس بزند کجا هستید. دقت این پایگاههای داده را در نوشته چرا موقعیت IP من اشتباه است؟ توضیح دادهایم.
- کشوری که در تنظیمات ثبت شده. X در تنظیمات حساب شما، در بخش کشور، کشوری را نگه میدارد که خودتان انتخاب کردهاید یا هنگام ثبتنام تعیین شده است. X از آن برای کارهایی مانند پیشنهاد محتوا و تبلیغات استفاده میکند.
- بررسی پنهانسازی. وقتی پست پنهانشدهای را باز میکنید، X فهرست کشورهایی را که پست در آنها مسدود است با جایی که شما را در آن تشخیص میدهد مقایسه میکند. اگر یکی باشند، بهجای پست پیام را میبینید.
- نتیجه. چون این بررسی بر اطلاعات مکانی تکیه دارد، تغییر فیلد کشور هیچ اثری ندارد. صفحه راهنمای X صریحاً میگوید تغییر تنظیم کشور روی محتوایی که بر اساس قانون محلی پنهان شده اثری ندارد.
پس وقتی سفر میکنید، آنچه را میبینید که در کشوری که همان لحظه در آن هستید پنهان شده است، نه در کشور خودتان. وقتی به خانه برگردید، پست دوباره نمایش داده میشود.
| نشانه | از کجا میآید | روی محتوای پنهانشده اثر دارد؟ |
|---|---|---|
| نشانی IP اتصال شما | ارائهدهنده اینترنت یا اپراتور تلفن همراه شما در همان لحظه | بله، نشانه اصلی موقعیت است |
| کشور در تنظیمات حساب | خودتان انتخاب کردهاید یا هنگام ثبتنام تعیین شده | خیر، طبق صفحه راهنمای X |
| GPS تلفن شما | فقط اگر به X اجازه استفاده از موقعیت دقیق بدهید | ممکن است بهعنوان اطلاعات مکانی استفاده شود؛ میتوانید خاموشش کنید |
| محل زندگی نویسنده | موقعیت خود نویسنده | خیر، فقط موقعیت خواننده مهم است |
ردیف آخر بسیاری از نویسندگان را غافلگیر میکند. یک پست ممکن است در Türkiye، هند یا آلمان پنهان شود حتی اگر نویسندهاش هرگز آنجا نبوده باشد، چون مسدودسازی دنبال خواننده میرود، نه نویسنده.
پنهانشده، تعلیقشده، برچسبخورده یا محدودشده: چطور از هم تشخیصشان دهیم
X چند روش برای محدود کردن محتوا دارد و در نگاه اول شبیه هم به نظر میرسند. متن پیام به شما میگوید با کدامیک روبهرو هستید.
| آنچه میبینید | معنای آن | چه کسی تصمیم گرفته | کجا اعمال میشود |
|---|---|---|---|
| «Withheld in [country] in response to a legal demand» (در پاسخ به یک درخواست قانونی در [کشور] پنهان شده) | یک مرجع بیرونی از X خواسته آن را در آن کشور مسدود کند | دادگاه، نهاد دولتی یا طرف مجاز دیگر | فقط در همان کشور |
| «Withheld in [country] based on local law(s)» (بر اساس قانون محلی در [کشور] پنهان شده) | پس از یک درخواست یا گزارش، X محتوا را در آن کشور غیرقانونی دانسته | X، با اجرای قانون محلی | فقط در همان کشور |
| «Account suspended» (حساب تعلیق شده) | حساب قوانین خود X را نقض کرده است | X | همهجا |
| هشدار محتوای حساس روی تصویر یا ویدئو | محتوا ممکن است خشن یا بزرگسالانه باشد | X یا تنظیمات خود نویسنده | همهجا؛ میتوانید روی آن بزنید یا تنظیماتتان را تغییر دهید |
| برچسب «دیدهشدن محدود» | پست ممکن است قوانین X را نقض کند، پس دامنه دیدهشدنش کم میشود | X | همهجا |
تفاوت اصلی این است: تعلیق، برچسب یا هشدار محتوای حساس از قوانین خود X میآید و در همه دنیا اعمال میشود. پنهانسازی از قانون یک کشور میآید و فقط در همان کشور اعمال میشود. پرسشهای متداول X درباره درخواستهای قانونی روند اطلاعرسانی و اعتراض را برای گروه دوم شرح میدهد.
کجا میتوان دید چه کسی مسدودسازی را خواسته است؟
درخواستهای قانونی کاملاً پنهان نیستند. سه جا برای جستوجو هست.
Lumen. پایگاه داده Lumen یک پروژه پژوهشی در دانشکده حقوق هاروارد است که درخواستهای حذف و برداشتن محتوا را که برای سرویسهای آنلاین فرستاده میشود جمعآوری میکند. توییتر و بعدها X از شرکتهایی بودهاند که نسخهای از این درخواستها را برای آن میفرستند. هر جا X اجازه انتشار یک درخواست را داشته باشد، نسخهای از آن (گاهی با نامهای سیاهشده) ممکن است آنجا منتشر شود؛ پس میتوانید نام حساب یا لینک پست را جستوجو کنید.
گزارشهای شفافیت X. X آمار درخواستهای حذف را به تفکیک کشور در مرکز شفافیت خود منتشر میکند. اینها رقمهای کلیاند، نه پستهای تکتک، اما نشان میدهند کدام کشورها درخواست میفرستند و X چقدر به آنها عمل میکند.
Under the Hood. در سپتامبر 2026، X بخش شفافیت «Under the Hood» را گسترش داد تا نویسندگان واجد شرایط ببینند آیا پستها یا حسابهایشان به دلیل قانون محلی پنهان یا محدود شده است و پای کدام کشور در میان بوده. TechCrunch این تغییر را گزارش کرد، در 21 سپتامبر 2026. در دسترس بودن این بخش به حساب شما بستگی دارد؛ اگر آن را نمیبینید، شاید هنوز برای شما فعال نشده باشد.
بهعنوان خواننده چه میتوانید بکنید؟
اگر فقط میخواهید پست را بخوانید، گزینههایتان محدود است و این عمدی است.
- مطمئن شوید واقعاً پنهانسازی است. پیام را با دقت بخوانید. اگر نوشته «suspended» (تعلیقشده) یا پست به کلی ناپدید شده، وضعیت فرق میکند و هیچ تغییر کشوری کمکی نمیکند.
- خبر را جای دیگری پیدا کنید. رسانهها اغلب درباره پستهای پنهانشده خبر مینویسند و خود درخواست هم ممکن است در Lumen باشد.
- صبر کنید. وقتی دادگاهی حکمی را لغو کند یا اعتبار درخواست تمام شود، پنهانسازی برداشته میشود و پست خودبهخود برمیگردد.
- قانون کشور خودتان را در نظر بگیرید. اتصالی که به نظر میرسد از کشور دیگری میآید باعث میشود X آنچه را آن کشور میبیند به شما نشان دهد. اینکه خواندن محتوای پنهانشده به این شکل در محل زندگی شما مجاز است یا نه، پرسش حقوقی جداگانهای است و در برخی کشورها پاسخ منفی است. نوشته ما درباره اینکه استفاده از VPN یا پروکسی قانونی است یا نه قانون، شرایط پلتفرم و خود محتوا را از هم جدا میکند.
بهعنوان نویسنده چه میتوانید بکنید؟
اگر پست یا حساب خودتان جایی پنهان شده باشد، X معمولاً باید به شما اطلاع دهد.
- ایمیل و اعلانهایتان را بررسی کنید. X تلاش میکند نویسنده را از طریق ایمیل یا داخل برنامه باخبر کند، مگر اینکه حکم دادگاه آن را ممنوع کرده باشد. این اطلاعیه معمولاً محتوا و کشور یا مرجعی را که پشت درخواست است نام میبرد.
- درخواست را بخوانید. اگر نسخهای از درخواست قانونی پیوست شده یا در Lumen منتشر شده، ببینید به کدام قانون استناد میکند. این به شما میگوید موضوع افترا است، حریم خصوصی، انتخابات یا چیز دیگر.
- از مسیر درست اعتراض کنید. طبق پرسشهای متداول حقوقی X، برای پنهانسازی بر اساس درخواست قانونی به ایمیل اطلاعرسانی پاسخ میدهید و برای پنهانسازی بر اساس قانون محلی از طریق مرکز راهنما با X تماس میگیرید.
- کمک حقوقی محلی را در نظر بگیرید. X نمیتواند از طرف شما حکم دادگاه را لغو کند. اگر درخواست از دادگاه آمده، راهحل ماندگار معمولاً از نظام قضایی همان کشور میگذرد.
برای انتشار دوباره همان محتوا حساب تازه باز نکنید. X این کار را دور زدن اقدامات اجرایی خود میداند و این کار حکمی را که پشت مسدودسازی اصلی است تغییر نمیدهد.
بررسی اینکه محتوای شما در کشورهای دیگر چطور دیده میشود
برای بسیاری از افراد پرسش عملی «چطور این را بخوانم» نیست، بلکه «چه کسی میتواند چیزی را که منتشر کردهام ببیند» است. یک روزنامهنگار میخواهد بداند گزارش تحقیقیاش در کشوری که دربارهاش نوشته دیده میشود یا نه؛ یک برند میخواهد مطمئن شود کمپینش در بازار تازه مسدود نشده است.
راه صادقانه بررسی این است که X را همانطور ببینید که یک خواننده در آن کشور میبیند: از اتصالی که در آنجا قرار دارد، بدون ورود به حساب یا با یک حساب آزمایشی و بدون هیچ تغییری در پست. پروکسی سروری است که ترافیک شما را منتقل میکند، بهطوری که سایت بهجای نشانی شما نشانی پروکسی را میبیند. نشانی residential، یعنی نشانیای که به یک اتصال اینترنت خانگی در کشور و شهر انتخابشده تعلق دارد، از نگاه X مانند یک خواننده محلی عادی است. میتوانید انواع آن را در صفحه پروکسی مسکونی مقایسه کنید و کشورهای موجود را در موقعیتها ببینید.
دو محدودیت را در نظر داشته باشید. اول، این کار برای مشاهده است، نه برای انتشار با دور زدن مسدودسازی: انتشار دوباره محتوای پنهانشده در کشوری که آن را مسدود کرده دقیقاً همان چیزی است که حکم ممنوع میکند. دوم، هر بررسی همچنان تابع قانون کشور خودتان و قوانین X است.
چه کسانی در X کشور به کشور بررسی میکنند؟
- مدیران شبکههای اجتماعی مطمئن میشوند پست کمپین در هر بازاری که مدیریت میکنند درست نمایش داده میشود. صفحه پروکسی X را ببینید.
- آژانسهایی که چند برند را اداره میکنند پستها و پروفایلها را بازار به بازار از یک محیط کاری بررسی میکنند. درباره پروکسی شبکههای اجتماعی بیشتر بخوانید.
- تیمهای بومیسازی بررسی میکنند که نسخه زبانی درست یک کمپین در کشور درست نمایش داده شود. جزئیات در صفحه بومیسازی.
- تیمهای حفاظت از برند حسابهای جعلیای را زیر نظر دارند که ممکن است در یک کشور دیده شوند و در کشور دیگر نه. صفحه حفاظت از برند را ببینید.
- مسافران و کسانی که خارج از کشور زندگی میکنند و از بیرون وارد حساب میشوند میخواهند بدانند چرا فیدشان تغییر کرده است. نوشته ما درباره ورود به شبکههای اجتماعی از کشوری دیگر بررسیهای امنیتیای را که با موقعیت تازه همراه میشوند توضیح میدهد.
- پژوهشگران و دانشجویانی که محدودیتهای جغرافیایی سرویسهای مختلف را مقایسه میکنند، میتوانند از مسدودسازی جغرافیایی چیست شروع کنند.
اشتباههای رایج
- تغییر کشور در تنظیمات. روی محتوای پنهانشده اثری ندارد. خود X این را در صفحه راهنمایش گفته است.
- پنهانسازی را با تعلیق اشتباه گرفتن. حساب پنهانشده در بقیه جهان همچنان فعال است. شاید صاحبش هنوز خبر هم نداشته باشد.
- مقصر دانستن نویسنده. مسدودسازی دنبال موقعیت خواننده میرود و نویسنده ممکن است در کشوری زندگی کند که پست در آن کاملاً قانونی است.
- استفاده از VPN رایگان برای «درست کردن» مشکل. نشانیهای VPN رایگان اغلب در مراکز دادهای قرار دارند که هزاران نفر بهطور مشترک از آنها استفاده میکنند و X ممکن است تأیید بیشتری بخواهد یا ورود را غیرعادی بداند. نوشته ما درباره خطای «VPN یا پروکسی شناسایی شد» دلیلش را توضیح میدهد.
- انتشار دوباره همان محتوا از یک حساب تازه. طبق قوانین X این کار دور زدن محرومیت است و میتواند علاوه بر پنهانسازی به تعلیق حساب هم برسد.
راهنمای انتخاب
| وضعیت شما | چه کنید |
|---|---|
| روی پست شخص دیگری پیام «پنهانشده در [کشور شما]» (withheld) را میبینید | پیام را بخوانید، در Lumen و اخبار جستوجو کنید و قانون کشور خودتان را رعایت کنید |
| پیام میگوید «suspended» یا پست ناپدید شده است | این پنهانسازی نیست؛ تغییر موقعیت کمکی نمیکند |
| پست یا حساب خودتان پنهان شده است | ایمیل X را بخوانید، از مسیری که اعلام میکند اعتراض کنید و برای حکم دادگاه مشاوره حقوقی محلی بگیرید |
| در سفر هستید و فیدتان متفاوت به نظر میرسد | پنهانسازی تابع موقعیت فعلی شماست؛ با بازگشت به خانه همهچیز به حالت قبل برمیگردد |
| برندی را مدیریت میکنید و باید دیدهشدن آن را در یک بازار بررسی کنید | پست را از اتصالی در همان بازار، بدون ورود به حساب یا با حساب آزمایشی ببینید |
| درباره اینکه چه محتوایی کجا مسدود میشود پژوهش میکنید | Lumen، آمار شفافیت X و مشاهده از هر کشور را کنار هم بگذارید |
پرسشهای متداول
آیا نویسنده میتواند ببیند پستش پنهان شده است؟
معمولاً بله. X تلاش میکند نویسندگان را از طریق ایمیل یا داخل برنامه باخبر کند، مگر اینکه حکم دادگاه آن را ممنوع کرده باشد. اگر حساب واجد شرایط باشد، بخش Under the Hood در X هم پستهای پنهانشده و کشور مربوط را فهرست میکند.
آیا تغییر کشور در تنظیمات X پستهای پنهانشده را باز میکند؟
خیر. صفحه راهنمای X میگوید تغییر تنظیم کشور روی محتوایی که بر اساس قانون محلی پنهان شده اثری ندارد، چون مسدودسازی بر اطلاعات مکانی مانند نشانی IP شما تکیه دارد.
آیا پست پنهانشده حذف شده است؟
خیر. فقط برای خوانندگانی که X آنها را در کشور مربوط تشخیص میدهد پنهان است. بقیه همچنان آن را میبینند و اگر پنهانسازی برداشته شود، پست برمیگردد.
چرا دوستم در خارج از کشور پست را میبیند و من نمیبینم؟
چون پنهانسازی بر اساس موقعیت خواننده اعمال میشود، نه حساب. دوست شما از کشوری وصل میشود که هیچ حکمی علیه آن پست در آن وجود ندارد.
آیا دیدن محتوای پنهانشده با VPN یا پروکسی قانونی است؟
به کشوری که در آن هستید بستگی دارد. استفاده از VPN یا پروکسی در بسیاری از کشورها قانونی است، اما دسترسی به محتوایی که دادگاه مسدود کرده ممکن است در برخی کشورها جرم جداگانهای باشد. نوشته ما درباره قانونی بودن VPN و پروکسی سه پرسش جداگانهای را که در میان است توضیح میدهد.
پنهانسازی چقدر طول میکشد؟
مدت ثابتی ندارد. تا زمانی ادامه دارد که درخواست قانونی یا حکم دادگاهی که پشت آن است پابرجا باشد، و وقتی دادگاه حکم را لغو کند، مرجع درخواست را پس بگیرد یا X پس از اعتراض پرونده را دوباره بررسی کند، میتواند پایان یابد.
خلاصه
«در کشور شما پنهان شده» یعنی X یک پست یا حساب را به دلیل یک درخواست قانونی یا قانون محلی فقط برای خوانندگانی که در کشور شما تشخیص میدهد مسدود کرده است. محتوا حذف نمیشود و مسدودسازی تابع موقعیت خواننده است، نه نویسنده. X کشور شما را از روی نشانههای مکانی مانند نشانی IP تعیین میکند، پس فیلد کشور در تنظیمات چیزی را تغییر نمیدهد. خوانندگان میتوانند درباره درخواست در Lumen و گزارشهای شفافیت X بخوانند، نویسندگان میتوانند از مسیری که X اعلام میکند اعتراض کنند و هر کس درباره قانون تردید دارد باید از یک وکیل محلی بپرسد. اگر کار شما بررسی نحوه نمایش پستها در بازارهای مختلف است، صفحه پروکسی X توضیح میدهد این کار چطور انجام میشود و همه گزینهها را میتوانید در خدمات پروکسی ما ببینید.
